O significado de ‘Deixe-os comerem bolo’ de Ivanka Trump explicado - a frase de Maria Antonieta é reinventada!

Os usuários do Twitter responderam à nova campanha de Ivanka Trump, ‘Encontre algo novo’ e o chamou de novo 'Deixe-os comer bolo'. O que significa a frase?

As pessoas nas redes sociais são sempre rápidas em compartilhar suas reações em postagens de celebridades, empresários e influenciadores online.



Esse parece ser o caso da campanha mais recente de Ivanka Trump, ‘Encontre algo novo’, que os usuários chamam de nova ‘Deixe-os comer bolo’.



Então, aqui está o significado por trás de ‘Deixe-os comer bolo’, bem como de onde ele vem.

Foto de Doug Mills-Pool / Getty Images



Campanha de Ivanka Trump

Ivanka revelou uma nova campanha para ajudar as pessoas nos EUA a encontrar um novo emprego depois que a pandemia de Covid-19 afetou a economia do país.

A crise pandêmica afetou muitas empresas e empregos, levando a uma taxa de desemprego de 11,1% (com base nas informações mais recentes do Governo dos Estados Unidos )

Quando é a próxima Chicago Med

A iniciativa de Ivanka ‘Encontre algo novo’ visa ajudar os candidatos a emprego, de todas as idades e origens, a encontrar o caminho de carreira certo em meio aos desafios que surgiram com o vírus.



Em uma postagem no Twitter, ela explicado :

“Esta iniciativa visa desafiar a ideia de que a faculdade tradicional de 2 e 4 anos é a única opção para adquirir as habilidades necessárias para garantir um emprego. Este trabalho nunca foi tão urgente. ”

Este conteúdo não pôde ser carregado

‘Deixe-os comer bolo’:

A frase 'Deixe-os comer bolo' é a tradução do antigo ditado francês 'Qu’ils mangent de la brioche', que significa literalmente 'Deixe-os comer brioche'.

A frase foi atribuída à Rainha Maria Antonieta, que disse essas palavras a seus camponeses famintos, embora haja nenhuma evidência histórica que ela realmente disse isso.

'Brioche' na verdade se traduz como pão com manteiga e ovos, mas em inglês, a palavra é comumente usada como 'bolo'.

Por exemplo, em um material para Britannica , John M. Cunnigham escreveu:

“Claro, uma vez que o brioche é um pão rico feito com ovos e manteiga, quase tão luxuoso quanto um bolo, isso realmente não muda o ponto da história. Mas a rainha não estaria se referindo ao tipo de sobremesa que os falantes de inglês costumam imaginar. ”

Reações no Twitter

Não demorou muito para que as pessoas nas redes sociais respondessem à campanha de Ivanka com tweets e memes.

data de estreia da 5ª temporada de greenleaf 2019

Muitos chamaram a campanha de Ivanka de ‘Encontre algo novo’ de nova ‘Deixe-os comer bolo’.

Aqui está uma seleção de tweets de usuários do Twitter.

Este conteúdo não pôde ser carregado Este conteúdo não pôde ser carregado Este conteúdo não pôde ser carregado Este conteúdo não pôde ser carregado Este conteúdo não pôde ser carregado

Em outras notícias, Conheça o namorado de Jaclyn Hill - a idade, a carreira e o Instagram de Jordan Farnum explorados!